编者按：这篇文章是京剧界老前辈、八十四岁的李洪春先生亲笔写的，既提掖后进，又提供了宝贵资料。我们欢迎前辈艺术家们把自己所经、所知写出来，传之后世。

演十三妹的戏有几种路子。清末时，北方唱的是十本连台《儿女英雄传》，由红柳村起，包括悦来店、能仁寺、青云山，直至何玉凤挂帅征西夏。本子是李毓茹老先生写的，最初由春台班(后改福寿班)演出，余玉琴扮十三妹、王瑶卿扮张金凤、俞菊笙扮邓九公、陆华云扮安骥、贾洪林扮安学海、张彩林扮佟氏、周长山扮华忠、何通海扮纪宪堂、黄小山扮纪多文、范福泰扮海马周三、韩二刁扮黑风僧、李顺德扮虎面僧、周长顺扮张母、赵仙舫扮赛西施、德子杰扮狗剩、唐玉玺、罗寿山扮二驴天。那时十三妹归刀马旦，登跷演，以说明她不是旗人。

南方演的是四十多本的《年羹尧》，初排演员有毛韵珂、贾碧云、李春利、夏月润、夏月珊、王鸿寿、冯志奎、老孟七、张七、任七以及何氏弟兄、孟氏弟兄。这个戏穿满清服色，顶子、翎子、纱袍外褂、朝服朝帽。

最近刘秀荣、张春孝演出的新编《十三妹》，不同于《年羹尧》，与《儿女英雄传》也有出入，而是以小说《侠女十三妹》为蓝本。他们吸收运用了老师王瑶卿的艺术技巧。武打方面有所创新：快打、慢打以及武术方面的东西。秀荣、春孝虚心好学，对老先生们，不论哪个行当的，总是恭恭敬敬地请教。内行们都说，秀荣的十三妹不愧是王门真传、入室弟子。

记得我22岁时，南京下关百利公司舞台由我老师王鸿寿排寅全部《年羹尧》。我在这出戏里扮过年羹尧、年大少、岳忠麒、何纪、安学海、华忠、安骥、张老。回到北京，与王瑶卿、梅兰芳、尚小云、程砚秋、筱翠花、赵桐珊诸位合演过《儿女英雄传》。

戏里的赛西施，小说中没有，是本行抓添的人物，为的是“醒脾”（添些色彩之意）。

那时十三妹身穿的叫“侠义衣”，今已失传。侠义衣在京剧中是侠客义士等正面人物如欧阳春、丁兆兰．展昭穿的。安公子穿的外衣叫做“氅”，头上的罩帽叫做“翠”。这些东西多年少见，内行人也有许多人不懂。这次刘秀荣演出《十三妹》时又挖掘出来加以美化。许多人就以为是“创新”，甚至以为“步子迈得太大了”，其实，这都是京剧本来的家底儿呀!