京剧《空城计》是一出脍炙人口、百听不厌的优秀剧目。然而,诸葛亮在城楼上唱的一段“西皮慢三眼”中,却有一句不符合剧中人身份的唱词,这就是“官封到武乡侯执掌帅印”一句。
“武乡侯”不是官职的名称,而是一种爵位。爵位是封建君主对贵族分封的等级,为公爵、侯爵、伯爵、子爵,男爵。“武乡侯”既然不是官,更谈不上是武官了,因何能“执掌帅印”?由此可见,这句唱词显然不妥。有人误以为“武乡侯”是刘备封的,其实不然,这是后主刘禅在十七岁继位后封诸葛亮的,同时仍封他为丞相并兼益州地方官。
传统京剧唱词往往陈陈相因,以讹传讹,明明不对也照演不误,特别是对名家之作更不敢动之分毫,唯恐招致非议,这也是一种僵死的教条主义吧?
|